Um grupo de jovens fanboys da saga Harry Potter (liderados por uma garota de apenas 14 anos), auto-intitulado “Máfia dos Livros“, realizou a tradução para a nossa língua portuguesa o sétimo livro da série: Harry Potter And The Deathly Hallows. Através de imagens scaneadas do original em inglês que cairam na web logo no dia do lançamento mundial, eles começaram a tarefa em grupos.
No site http://www.harrypotter7.vai.la/ você irá encontrar em pdf o livro para download, tem uma versão para imprimir e outra para ler na tela do computador. Eu não resisti e acabei baixando. Dei uma lida rápida nas duas primeiras páginas e achei a tradução até aqui muito boa. O sexto livro eu peguei uma tradução na época da web muito tosca, tinham palavras não traduzidas, frases totalmente desconexas, etc. Fizeram o trabalho muito bem feito desta vez.
É errado baixar o livro traduzido extra-oficialmente antes mesmo da chegada do original? Mesmo depois do lançamento já seria errado, o correto seria esperar e comprar na livraria. Bom, eu acho errado também, mas não sou nenhum puritano e não vou ficar aqui discutindo sobre pirataria, leis de incentivo ao combate, dentre outros. Não faço apologia, mas também nao recrimino. Quem não baixa filmes na Web para ver em casa?
Em breve faço um post comentando o assunto. O link para o download do 7º e último livro de Harry Potter não vou colocá-lo diretamente aqui, acesse o site da “Máfia dos Livros” e baixe se quiser 
André Miranda said
August 10 2007 @ 11:34 pm
Muito legal o post, adorei!
Não vejo nada de errado em baixar um livro pra ler no computador. Acho errado alguém lucrar com isso.
As editoras já ganham muito dinheiro vendendo livros…
Adorei o site!
Um grande abraço
RAMON(ES) said
August 11 2007 @ 12:28 pm
Bixa!
Anonymous said
August 13 2007 @ 1:32 pm
Oi, tentei entrar no site, mas ñ consegui, vc baixou né? Vc pode me mandar, sou mto fã, e ficaria mto feliz c me ajudasse!
paula_ziune@yahoo.com.br
Desde já obrigada!
Bjim
Anonymous said
August 30 2007 @ 6:36 pm
Olá Nós encontramos este site também, e baixamos já terminamos a leitura, tem algumas palavras sem sentido mas conseguimos compreender o q deveria ser compreendido, Parabéns pro pessoal da Máfia dos livros pela iniciativa, eu não vejo a hora de sair na livraria pra completar minha coleção e é logico ler novamento , pois sou fâ do Harry potter
Marcio Melo said
August 30 2007 @ 10:17 pm
Como eu tinha lido o inicio parecia estar excelente, mas terminando de ler dá pra perceber que tem ainda algumas coisas sem traduzir, ou meio sem sentido. É como você falou, no final da pra compreender bem.
Também estou aguardando sair a versão em português do livro pra comprar e ler novamente!
Valeu pelo comentário >:)
Anonymous said
October 6 2007 @ 9:26 pm
isso deve ser virus
Anonymous said
October 16 2007 @ 7:53 am
Olá,
Também baixei este livro e na verdade os ultimos capitulos estão muito ruins, fui acompanhando na edição em inglês e acho que tudo fica confuso. Algumas resoluções da autora não ficam claras e realmente o texto está sem sentido. Nada como ler a versão original em português em que a tradutora trabalha muito, pesquisa e consegue elucidar as tramas tão bem construidas.
Marcio Melo said
October 16 2007 @ 9:29 am
Com certeza.
Estarei lendo a versão traduzida oficialmente em breve.
Meu irmão está comprando todos os livros e assim que tiver em mãos vou reler os livros 6 e 7.
Eric said
May 30 2008 @ 12:46 am
kem poderia me passar o livro, sei la!
To
precisando so mt fã de Harry Potter, Naruto, jogos online pra pc, ShadowFlare e o best “Frets On Fire”!
Ajuda ae galera, não vao deixar di me ajudar so pq sou macho néh! Aasjisja
Nandara said
July 21 2008 @ 2:16 pm
Estou lendo o livro com minha irmã,ela tem quase toda a coleção do livro então ela lê e depois me dá para mim ler tambem.
Bia said
July 23 2008 @ 11:12 pm
tipoo eu tentei entra nu site naum consegui
mais eu queru comprar o livro tbm queru termina minha coleção ops… termina naum completar!! udsjhdjhdjhjdhjsdhsajk… sou tbm muuuuito fâ de Harry Potter sabe fâ msmo que ate o bolo d aniversario é dele poisé o meu foi *-* intaum issu naum vem ao caso eu queria entrar nu site 
beijoooooo :*****
evelyn said
August 23 2008 @ 8:21 pm
oi tudo bem gostaria
que vc me passase o site direito pq eu ñ consegui
entrar se der me passa o seu por e-mail
ta é evelyn_paty_2007@hotmail.com
Marcio Melo said
August 26 2008 @ 8:13 am
Eu percebi que o site saiu mesmo do ar.
Vou procurar em outro local e passar pra vcs depois ok?
[]´s
pitchuquinho said
October 11 2008 @ 10:34 am
´whvsanvaoshfkss fjwojfajJD WwnpjkPKHF wjefj-JPJF pjj
KFOWJEF FWOIEIF WAJI AIENF Q IWHEGF WQwijhr winiwm f iohnfi fi0wj GJWG GRERGDGD SAWEWRFW
pitchuquinho said
October 11 2008 @ 10:36 am
A TRADUÇAO DO LIVRO FOI DE FISIO DE FASER