Porra, man!

Edward Norton e Naomi Watts além de atuar, produziram “The Painted Viel”, traduzido aqui no Brasil como “O Despertar de uma Paixão”. A máquina aleatória de tradução de títulos de filmes no Brasil as vezes passa uma imagem errada sobre o filme. Ao ver este título torci logo o nariz e pensei ser mais um daqueles filmes manjados de romance. Depois que vi que tinha Norton e Naomi fui assistir.

O filme é ambientado na China do início do século. Walter Faine (Norton) é uma bacterologista que trabalha em Xangai. Kitty (Naomi) é sua esposa, que se casou com ele mesmo sem o conhecer direito para se ver livre de sua mãe. Com um casamento mal planejado e o desinteresse de Fane por ela, Kitty acaba traindo seu marido. Quando ele descobre resolve se vingar dela a levando para uma cidade do interior da China afetada por uma terrível epidemia de coléra.

É nesse terrível cenário de muitas mortes pela doença e solidão que os dois vão se apaixonando um pelo outro. Aos poucos, muito pouco diga-se de passagem. O filme é meio monótono e longo demais. Talvez tenha sido isso que quiseram mostrar não sei, mas ficou, pelo menos para mim, um pouco cansativo.

De qualquer forma o filme é bom e vale a pena conferir. Foge um pouco dos padrões de filmes de romance que vemos por aí, os quais desde o início você já percebe o que vai acontecer. Claro que com esse título nacional fica fácil também saber que uma hora a paixão vai despertar